1
00:00:07,000 --> 00:00:10,930
I'd like to be in a serious
relationship with Seol Hwa.

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,200
Joon Sang.

3
00:00:14,570 --> 00:00:16,370
Wait, wait.

4
00:00:16,830 --> 00:00:18,440
What is...

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,430
What did you say you want
to be in with Seol Hwa?

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,630
Stop stuttering.

7
00:00:24,770 --> 00:00:27,969
You're here to get consent from us...

8
00:00:27,970 --> 00:00:29,870
to start dating Seol Hwa.

9
00:00:30,170 --> 00:00:31,400
You're correct, Mother.

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,770
My goodness, he called me Mother.

11
00:00:35,370 --> 00:00:36,430
Wait.

12
00:00:36,770 --> 00:00:39,676
You said you liked someone.

13
00:00:39,700 --> 00:00:41,430
That someone was Seol Hwa.

14
00:00:42,270 --> 00:00:44,000
You said it would be great to
have me as your son-in-law.

15
00:00:44,370 --> 00:00:46,000
Yes, I did.

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,500
I did think it would be great.

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,670
Dad.

18
00:00:50,970 --> 00:00:53,700
Stop calling him. Stay silent.

19
00:00:54,230 --> 00:00:56,630
I should've asked Seol Hwa first.

20
00:00:56,730 --> 00:00:59,276
But I was in such a rush to do this.
I think she's flustered.

21
00:00:59,300 --> 00:01:01,630
Seol Hwa, you said nothing was going on.

22
00:01:01,730 --> 00:01:03,100
Hey, be quiet.

23
00:01:03,930 --> 00:01:05,246
She's shy, that's why.

24
00:01:05,270 --> 00:01:09,330
She's not the type to say she
likes him and wants to marry him.

25
00:01:09,430 --> 00:01:12,630
- Right, honey?
- Wait, so this is...

26
00:01:13,200 --> 00:01:17,800
- Do your parents know?
- Yes, they know about her.

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
My goodness.

28
00:01:19,401 --> 00:01:22,700
Then if you two get consent
from your parents...

29
00:01:22,900 --> 00:01:24,330
and start dating,

30
00:01:25,370 --> 00:01:26,430
what's next?

31
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Right.

32
00:01:28,270 --> 00:01:31,030
I'm considering marrying her too, Mother.

33
00:01:37,430 --> 00:01:39,746
Joon Sang, let us talk outside.

34
00:01:39,770 --> 00:01:43,030
Yes. You two should figure it out first.

35
00:01:43,130 --> 00:01:44,370
Why?

36
00:01:44,730 --> 00:01:47,069
Just talk here. We're curious too.

37
00:01:47,070 --> 00:01:49,130
He's not dating or marrying us.

38
00:01:49,670 --> 00:01:51,570
They should talk first.

39
00:01:53,370 --> 00:01:54,630
We understand.

40
00:01:55,100 --> 00:01:57,200
We also thank you for
coming to ask for consent.

41
00:01:58,430 --> 00:02:00,600
Okay, then.

42
00:02:01,270 --> 00:02:03,030
I am so glad too.

43
00:02:04,030 --> 00:02:05,870
My goodness. Mom, are you crying?

44
00:02:06,170 --> 00:02:08,299
I'm not. I'm glad. Why would I cry?

45
00:02:08,300 --> 00:02:09,800
Something is in my eyes.

46
00:02:10,070 --> 00:02:12,000
I say yes to this.

47
00:02:12,170 --> 00:02:15,730
What's to hesitate when such a
great guy asks for my daughter?

48
00:02:15,930 --> 00:02:18,370
I am so glad, really.

49
00:02:19,300 --> 00:02:20,770
What do you think you are doing?

50
00:02:21,200 --> 00:02:23,730
You just told my family
without asking me first.

51
00:02:24,900 --> 00:02:27,430
I thought you weren't the reckless type.

52
00:02:28,400 --> 00:02:30,530
Your parents are very glad. Aren't you?

53
00:02:31,570 --> 00:02:33,300
That's not what I'm talking about.

54
00:02:33,770 --> 00:02:36,200
I was worried about you because
you wouldn't pick up your phone.

55
00:02:36,300 --> 00:02:38,139
Then you suddenly appear and do this.

56
00:02:38,140 --> 00:02:39,506
Were you worried about me?

57
00:02:39,530 --> 00:02:42,170
I broke the promise even after
you said it was important.

58
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
If you go off the grid after
that, of course I'd be worried.

59
00:02:46,830 --> 00:02:47,900
That's good, then.

60
00:02:48,470 --> 00:02:50,100
I wanted you to worry about me.

61
00:02:50,230 --> 00:02:52,369
You didn't take my calls on purpose?

62
00:02:52,370 --> 00:02:54,970
I wanted to see if you'd think about me.

63
00:02:55,570 --> 00:02:58,770
You thought and worried about me.
That's good.

64
00:02:59,670 --> 00:03:00,769
Joon Sang.

65
00:03:00,770 --> 00:03:02,776
Love doesn't have to be...

66
00:03:02,800 --> 00:03:05,470
passionate.

67
00:03:06,500 --> 00:03:08,230
Caring about someone...

68
00:03:08,970 --> 00:03:10,930
can be love too.

69
00:03:12,930 --> 00:03:14,730
It's not like you don't like me.

70
00:03:15,670 --> 00:03:17,370
And I love you.

71
00:03:18,170 --> 00:03:19,370
Is there a problem?

72
00:03:21,430 --> 00:03:24,930
Even if there is, please
keep it to yourself.

73
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
And...

74
00:03:28,100 --> 00:03:29,530
just follow me.

75
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
I'm meeting some people later.

76
00:03:36,230 --> 00:03:38,800
I'm sorry I asked to meet on a weekend.

77
00:03:39,830 --> 00:03:42,830
It's okay. I wanted to visit you anyway.

78
00:03:43,370 --> 00:03:45,569
I'd like to...

79
00:03:45,570 --> 00:03:48,530
take the consultant position
you offered me last time.

80
00:03:48,700 --> 00:03:50,800
That's exactly what I wanted to talk about.

81
00:03:51,900 --> 00:03:53,660
I heard you were cleared
of the malpractice.

82
00:03:54,630 --> 00:03:56,430
A huge burden must've been lifted.

83
00:03:56,830 --> 00:03:58,630
Nothing's stopping you anymore, right?

84
00:03:59,300 --> 00:04:00,546
Thank you for your kindness.

85
00:04:00,570 --> 00:04:04,800
You have an amazing career. Of
course, I'd like to work with you.

86
00:04:05,330 --> 00:04:08,930
Also, you should thank my mother, not me.

87
00:04:09,700 --> 00:04:12,900
She thinks very fondly of you.

88
00:04:14,470 --> 00:04:16,370
I'd like to ask you a personal favor.

89
00:04:16,970 --> 00:04:18,630
I'd appreciate it if you could...

90
00:04:19,470 --> 00:04:21,630
pay her a visit once in a
while and check her health.

91
00:04:22,570 --> 00:04:24,270
Sure, I will.

92
00:04:24,570 --> 00:04:25,630
Oh my.

93
00:04:26,030 --> 00:04:29,369
Last night, I had a dream...

94
00:04:29,370 --> 00:04:30,970
about a dragon and poop.

95
00:04:31,070 --> 00:04:33,330
Gosh, I'm about to eat. That's disgusting.

96
00:04:33,730 --> 00:04:36,970
Hey, it's a lucky dream. What's
the big deal if it's disgusting?

97
00:04:37,070 --> 00:04:39,530
I'm still confused. It doesn't feel real.

98
00:04:40,330 --> 00:04:42,400
- It hurts, right?
- What are you doing?

99
00:04:42,500 --> 00:04:43,700
This is not a dream.

100
00:04:43,800 --> 00:04:46,970
A guy came to see a girl's parents.
What would that mean?

101
00:04:47,200 --> 00:04:49,269
What should we do now?
Should we meet his parents?

102
00:04:49,270 --> 00:04:51,800
No. Seol Hwa should meet them first.

103
00:04:51,900 --> 00:04:53,530
We should book a wedding hall too.

104
00:04:54,070 --> 00:04:56,940
Mom, no one's getting married yet.
What's the hurry?

105
00:04:57,440 --> 00:04:59,529
These days, it's hard to find
an available wedding hall.

106
00:04:59,530 --> 00:05:03,000
It might be a good idea to book
one even before finding someone.

107
00:05:03,330 --> 00:05:05,029
Why don't you find a kindergarten too?

108
00:05:05,030 --> 00:05:07,570
To get into a good one, you
have to wait years these days.

109
00:05:08,070 --> 00:05:09,370
- Should I do that?
- Choo Ja.

110
00:05:09,830 --> 00:05:12,300
Drink this and wake up.

111
00:05:12,630 --> 00:05:14,330
What are you doing?

112
00:05:14,500 --> 00:05:17,299
He's been in love with her.
They're meant to be together.

113
00:05:17,300 --> 00:05:21,370
Mom. Do you think his parents
will approve of her?

114
00:05:21,630 --> 00:05:22,669
Why wouldn't they?

115
00:05:22,670 --> 00:05:25,170
You two are so naive.

116
00:05:25,400 --> 00:05:27,269
First of all, they're
much richer than we are.

117
00:05:27,270 --> 00:05:29,869
It doesn't end there. When
they find out Seol Hwa is...

118
00:05:29,870 --> 00:05:32,100
Hey! Stop.

119
00:05:34,330 --> 00:05:36,799
What's your problem? I'm
just telling the truth.

120
00:05:36,800 --> 00:05:39,099
Be quiet. You said you were going out.
Go now.

121
00:05:39,100 --> 00:05:40,429
- Go out.
- What's wrong with you?

122
00:05:40,430 --> 00:05:43,300
How can she say such a mean
thing about her sister?

123
00:05:43,470 --> 00:05:47,200
Sae Na, don't say anything
unlucky about Seol Hwa again.

124
00:05:51,870 --> 00:05:54,646
Why did you say that? Dad
must have been embarrassed.

125
00:05:54,670 --> 00:05:57,576
What's wrong? I just want
them to be realistic.

126
00:05:57,600 --> 00:06:00,130
- It's better than crying later.
- No one's going to cry.

127
00:06:00,230 --> 00:06:02,570
Seol Hwa might. He's extremely rich.

128
00:06:02,670 --> 00:06:06,529
When his family finds out Seol Hwa
is a love child, what will they do?

129
00:06:06,530 --> 00:06:08,230
Hey, you better stop now.

130
00:06:08,370 --> 00:06:11,546
They might never find out.
We don't have to tell them.

131
00:06:11,570 --> 00:06:13,030
That'd be a fraud.

132
00:06:13,200 --> 00:06:15,500
Aren't you supposed to tell your
spouse everything about yourself?

133
00:06:15,600 --> 00:06:16,899
Otherwise, the marriage would be a fraud.

134
00:06:16,900 --> 00:06:19,646
Hey, Sae Na. You're a fraud.

135
00:06:19,670 --> 00:06:22,429
With that pretty face, you say
such mean stuff. That's a fraud.

136
00:06:22,430 --> 00:06:23,510
What are you talking about?

137
00:06:23,800 --> 00:06:26,969
No secret can remain hidden forever.
They'll find out sooner or later.

138
00:06:26,970 --> 00:06:28,376
What's your problem?

139
00:06:28,400 --> 00:06:30,700
Don't you dare. I'm a model.

140
00:06:31,200 --> 00:06:34,500
I have a meeting soon. Don't you
dare lay a finger on my face.

141
00:06:37,100 --> 00:06:38,900
Gosh. Go now.

142
00:06:39,800 --> 00:06:40,830
Get lost.

143
00:07:02,670 --> 00:07:05,530
I like the color white.

144
00:07:06,030 --> 00:07:07,530
My name means a flower in the snow.

145
00:07:08,100 --> 00:07:10,900
I like the color white because I like snow.

146
00:07:18,630 --> 00:07:20,130
Don't think about anything else.

147
00:07:20,470 --> 00:07:24,430
Just know that I like you this much.

148
00:07:25,230 --> 00:07:26,630
That's all you have to think about.

149
00:07:28,800 --> 00:07:32,330
I really need you.

150
00:07:47,330 --> 00:07:48,730
(Seok Hoon)

151
00:07:48,830 --> 00:07:51,930
It's snowing now.

152
00:08:25,030 --> 00:08:26,230
What are you doing?

153
00:08:27,670 --> 00:08:29,529
Me? I'm looking for something.

154
00:08:29,530 --> 00:08:31,369
What are you looking for? I'll help you.

155
00:08:31,370 --> 00:08:32,870
No. It's okay.

156
00:08:33,400 --> 00:08:36,040
It doesn't seem to be here.

157
00:08:38,930 --> 00:08:40,230
The bed...

158
00:08:41,230 --> 00:08:44,100
- Tidy the bed.
- It's already tidy.

159
00:08:48,200 --> 00:08:51,330
When did you come home? I
didn't hear you come in.

160
00:08:52,170 --> 00:08:53,230
I came a moment ago.

161
00:08:53,540 --> 00:08:55,746
Where did you go so early in the morning?

162
00:08:55,770 --> 00:08:57,070
I went to see Chairman Yoon.

163
00:08:57,370 --> 00:09:00,670
I told him I'd like to take the
medical consultant position.

164
00:09:00,870 --> 00:09:03,830
You did? That's a great idea.

165
00:09:04,070 --> 00:09:07,700
You're so competent that the
chairman wants your help.

166
00:09:07,800 --> 00:09:10,540
Now that you've been cleared of
the malpractice, you should work.

167
00:09:10,670 --> 00:09:12,670
His son came to see us,

168
00:09:12,770 --> 00:09:14,676
and my son went to see him.

169
00:09:14,700 --> 00:09:16,070
It's funny, right?

170
00:09:16,370 --> 00:09:19,070
Was Joon Sang here?

171
00:09:19,170 --> 00:09:20,830
Yes. You know what?

172
00:09:21,000 --> 00:09:23,870
He came to ask our permission
to go out with Seol Hwa.

173
00:09:25,470 --> 00:09:27,329
I did notice they were dating,

174
00:09:27,330 --> 00:09:29,830
but I didn't expect
things to move this fast.

175
00:09:30,370 --> 00:09:31,900
Did you have any idea?

176
00:09:33,700 --> 00:09:35,170
- No.
- Right?

177
00:09:35,540 --> 00:09:38,330
When her mom had no idea, her
brother couldn't have known.

178
00:09:38,600 --> 00:09:41,000
Anyway, I'm so happy for her.

179
00:09:41,330 --> 00:09:44,770
Seol Hwa is now all grown
up and found a nice man.

180
00:09:46,070 --> 00:09:48,870
I wouldn't ask for any more.

181
00:09:49,670 --> 00:09:52,370
It's a shame that we're not
as well-off as his family is,

182
00:09:52,700 --> 00:09:56,200
but having you gives me so much confidence.

183
00:09:57,100 --> 00:10:00,200
You'll help her, right?

184
00:10:16,070 --> 00:10:17,190
He wants to go out with her?

185
00:10:18,270 --> 00:10:19,470
He asked for their permission?

186
00:10:38,200 --> 00:10:40,329
Please practice these poses
before the shooting.

187
00:10:40,330 --> 00:10:43,806
Okay. If you could send me the
pictures from the rehearsal,

188
00:10:43,830 --> 00:10:45,676
I'll use them when I practice.

189
00:10:45,700 --> 00:10:47,730
You're a hard worker. Sure.

190
00:10:59,870 --> 00:11:01,370
Oh, it's you.

191
00:11:01,570 --> 00:11:02,870
Hey, Floral Underclothes.

192
00:11:03,570 --> 00:11:05,999
Gosh, can't you lower your voice?

193
00:11:06,000 --> 00:11:07,630
I'm just happy to see you.

194
00:11:07,730 --> 00:11:10,846
I'm not happy to see you at all.
Stop calling me Floral Underclothes.

195
00:11:10,870 --> 00:11:13,799
They're still flowers.
It means you're pretty.

196
00:11:13,800 --> 00:11:16,470
I know I'm pretty even
if you don't tell me.

197
00:11:17,570 --> 00:11:19,370
Hey. Hold on.

198
00:11:20,000 --> 00:11:22,330
You applied for the job because
of me, and you failed.

199
00:11:22,670 --> 00:11:25,276
But don't be discouraged.
Call me if you need a job.

200
00:11:25,300 --> 00:11:27,700
- We need reporters.
- Do you pity me?

201
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
You probably don't know yet.

202
00:11:31,300 --> 00:11:34,700
I'm kind of busy. I'm a model.

203
00:11:34,800 --> 00:11:37,700
Sorry? What did you say?

204
00:11:37,900 --> 00:11:40,030
I'm a model.

205
00:11:41,000 --> 00:11:42,929
Also, I didn't apply for
the job because of you.

206
00:11:42,930 --> 00:11:44,899
I did it to find out what I'm capable of.

207
00:11:44,900 --> 00:11:47,076
I didn't fail. I was just too
busy to go to the interview.

208
00:11:47,100 --> 00:11:50,499
Fine. I just felt bad after seeing
you crying at the karaoke bar.

209
00:11:50,500 --> 00:11:52,700
You don't have to feel bad.
I'm doing all right.

210
00:11:52,870 --> 00:11:54,869
Also, don't talk to me again.

211
00:11:54,870 --> 00:11:56,800
I'm just trying to be nice.

212
00:12:13,830 --> 00:12:14,870
Hey!

213
00:12:15,530 --> 00:12:17,770
Hey!

214
00:12:20,770 --> 00:12:22,430
You told me not to talk to you again.

215
00:12:23,800 --> 00:12:26,070
- It's unraveled.
- What do you mean?

216
00:12:27,470 --> 00:12:29,670
Wait, how did this happen?

217
00:12:30,600 --> 00:12:31,870
My goodness.

218
00:12:32,400 --> 00:12:33,800
Why are you doing this to me?

219
00:12:34,130 --> 00:12:36,176
Do you hate me so much?

220
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
I didn't do it on purpose. I had no idea.

221
00:12:38,900 --> 00:12:40,446
I'll buy you a new one. Are you happy now?

222
00:12:40,470 --> 00:12:42,270
You can't find it anywhere.

223
00:12:42,370 --> 00:12:43,900
My mom made it for me.

224
00:12:44,000 --> 00:12:46,370
That's too bad. What should I do?

225
00:12:47,230 --> 00:12:49,470
Are you asking me right now?

226
00:12:49,730 --> 00:12:52,800
Fine. I will knit it back for you.
Let me have it.

227
00:12:52,900 --> 00:12:54,976
Knit it back? How will you do that?

228
00:12:55,000 --> 00:12:56,476
I will do it.

229
00:12:56,500 --> 00:12:58,800
Trust me. I will do that myself.

230
00:12:59,100 --> 00:13:01,470
You are nothing but trouble.

231
00:13:02,000 --> 00:13:03,876
A vacation? So suddenly?

232
00:13:03,900 --> 00:13:06,600
Yes. My father-in-law is sick.

233
00:13:06,700 --> 00:13:08,330
I will be gone for three days.

234
00:13:08,770 --> 00:13:12,370
I asked my cousin to fill in for me.

235
00:13:12,470 --> 00:13:14,070
I am sorry, madam.

236
00:13:14,170 --> 00:13:17,700
Your father is sick. You should visit her.

237
00:13:17,870 --> 00:13:19,970
Let me know if you need any help.

238
00:13:20,100 --> 00:13:21,129
- Thank you.
- No problem.

239
00:13:21,130 --> 00:13:22,600
- Goodbye.
- Yes.

240
00:13:23,070 --> 00:13:24,570
Goodness.

241
00:13:28,430 --> 00:13:29,670
- Mom.
- Yes?

242
00:13:30,070 --> 00:13:32,376
This is the document you wanted.

243
00:13:32,400 --> 00:13:33,999
My gosh, thank you.

244
00:13:34,000 --> 00:13:36,206
My son delivered it for me
instead of my assistant.

245
00:13:36,230 --> 00:13:38,830
I was on my way to go work out, anyway.

246
00:13:39,430 --> 00:13:41,746
Mom, aren't you thankful?

247
00:13:41,770 --> 00:13:44,930
Yes, of course. Thank you very much.

248
00:13:45,030 --> 00:13:46,976
- Then help me.
- What's this?

249
00:13:47,000 --> 00:13:48,630
Teach me how to knit.

250
00:13:48,730 --> 00:13:51,000
- Are you learning to knit?
- It's not like that.

251
00:13:52,400 --> 00:13:54,376
Anyway, I have to knit it and
give it back to someone.

252
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
- I will do it for you.
- No way. I want to do it.

253
00:13:57,500 --> 00:13:59,899
- I will show that person.
- Who is this?

254
00:13:59,900 --> 00:14:03,506
It's this person. I ruined it,
so I promised to knit it back.

255
00:14:03,530 --> 00:14:06,946
My gosh. Fine. I will teach you.

256
00:14:06,970 --> 00:14:09,100
You really can do everything, Mom.

257
00:14:15,470 --> 00:14:17,470
- I'm home.
- Welcome home.

258
00:14:17,630 --> 00:14:19,530
Where have you been, my baby?

259
00:14:20,270 --> 00:14:24,000
Grandma, I'm not a baby anymore.
I'm too big to be a baby.

260
00:14:24,400 --> 00:14:26,700
To me, you will always be a baby.

261
00:14:28,170 --> 00:14:29,770
I went to Seol Hwa's house.

262
00:14:29,970 --> 00:14:31,670
I wanted their consent
before I start dating her.

263
00:14:31,770 --> 00:14:34,370
Joon Sang, that's unlike you.
You're very forward.

264
00:14:34,730 --> 00:14:37,130
Father told me that I
should make myself clear.

265
00:14:38,130 --> 00:14:41,700
Yes, he's right about that.
You are already old enough.

266
00:14:41,800 --> 00:14:45,670
Did you visit them first before
we even got to meet her?

267
00:14:46,200 --> 00:14:49,530
I'm sorry. I will formally
introduce her to you later.

268
00:14:50,800 --> 00:14:54,400
Yes, of course. Things
are finally happening.

269
00:14:55,800 --> 00:14:58,670
- What has gotten into you?
- My goodness.

270
00:14:59,470 --> 00:15:04,100
Joon Sang must be getting
good energy from her.

271
00:15:04,200 --> 00:15:06,870
You got brighter, and now you
say what you want to say.

272
00:15:09,030 --> 00:15:10,430
Seol Hwa is like that.

273
00:15:10,530 --> 00:15:13,130
She's bright, kind, and
considerate of those around her.

274
00:15:13,230 --> 00:15:15,529
Ji Sang, you should meet someone nice too.

275
00:15:15,530 --> 00:15:17,290
Don't sit around talking
about your brother.

276
00:15:17,630 --> 00:15:19,130
I'm still young.

277
00:15:19,630 --> 00:15:24,130
You aren't. Decades ago, you'd
be at your 12th marriage by now.

278
00:15:24,230 --> 00:15:26,676
I want to take my time to pick
out the perfect girl for him.

279
00:15:26,700 --> 00:15:29,200
- Not a love marriage.
- Mom.

280
00:15:29,830 --> 00:15:31,700
Yes, that works too.

281
00:15:32,400 --> 00:15:37,170
But she would have to be really
good in order for you to like her.

282
00:15:48,400 --> 00:15:50,600
Are you coming home now? You're late.

283
00:15:51,270 --> 00:15:53,100
Yes. Where are you going?

284
00:15:54,170 --> 00:15:55,470
To get some air.

285
00:15:57,000 --> 00:15:58,700
I heard Joon Sang was here.

286
00:16:00,470 --> 00:16:01,530
Yes.

287
00:16:02,600 --> 00:16:04,670
I'll go in, then.

288
00:16:05,030 --> 00:16:07,070
Do you feel the same way as him?

289
00:16:13,000 --> 00:16:14,370
Why aren't you answering me?

290
00:16:16,700 --> 00:16:18,500
I'm not sure yet.

291
00:16:19,430 --> 00:16:21,670
How can you not know your own feelings?

292
00:16:22,570 --> 00:16:26,300
And if you don't know, why
did you let him come over?

293
00:16:26,900 --> 00:16:28,230
Does this make any sense?

294
00:16:29,830 --> 00:16:32,099
Seok Hoon, why are you angry at me?

295
00:16:32,100 --> 00:16:33,900
I wasn't angry.

296
00:16:34,070 --> 00:16:35,669
I was asking about your feelings.

297
00:16:35,670 --> 00:16:37,300
Joon Sang is always the same.

298
00:16:38,370 --> 00:16:41,830
I feel comfortable when I'm
with him, and he's dependable.

299
00:16:42,830 --> 00:16:45,170
- My parents love him too and...
- Don't date him.

300
00:16:45,770 --> 00:16:47,900
- What?
- Don't date him.

301
00:16:48,470 --> 00:16:49,670
Are you a fool?

302
00:16:50,030 --> 00:16:52,800
I didn't ask you about him
or how our parents feel.

303
00:16:52,900 --> 00:16:54,206
I asked about your feelings.

304
00:16:54,230 --> 00:16:56,300
If you can't answer that,
you shouldn't date him.

305
00:16:56,470 --> 00:16:58,500
Don't you know if you like him or not?

306
00:17:03,730 --> 00:17:05,000
Be perfectly clear.

307
00:17:07,630 --> 00:17:09,500
Not to anyone else, but to yourself.

308
00:17:11,270 --> 00:17:12,900
Find out how you truly feel.

309
00:17:30,270 --> 00:17:31,430
- I'm home.
- What's wrong?

310
00:17:32,330 --> 00:17:34,570
Are you worried about what Sae Na said?

311
00:17:34,670 --> 00:17:36,670
About how Seol Hwa is a love child?

312
00:17:36,770 --> 00:17:38,239
Of course, I am.

313
00:17:38,240 --> 00:17:41,300
Seol Hwa is now at an age to marry someone.

314
00:17:43,030 --> 00:17:44,870
But who would approve of that?

315
00:17:47,600 --> 00:17:50,700
I shouldn't discuss this with you.
It's my fault.

316
00:17:50,830 --> 00:17:54,470
Yes, it's your fault. Why
did you do this, anyway?

317
00:17:55,630 --> 00:17:57,530
Anyway, this is all meaningless.

318
00:17:58,400 --> 00:18:01,600
Don't even mention this. Nothing
good will come out of it.

319
00:18:02,330 --> 00:18:04,930
Also, Seol Hwa is my daughter.

320
00:18:05,100 --> 00:18:08,330
My daughter can marry a good guy.
Don't even dream about saying that.

321
00:18:32,570 --> 00:18:34,800
He used to text me saying
it's snowing outside.

322
00:18:41,500 --> 00:18:43,170
I wish everything can...

323
00:18:44,170 --> 00:18:47,470
be covered up by the snow.

324
00:18:57,170 --> 00:19:01,170
Please let me make a lot of money.

325
00:19:01,270 --> 00:19:05,746
Please let my new business flourish.

326
00:19:05,770 --> 00:19:10,830
Please let Min Hee get
married to a rich family.

327
00:19:11,300 --> 00:19:14,470
Is that everything? No, there's one more.

328
00:19:15,370 --> 00:19:18,529
Please let my troublemaking son...

329
00:19:18,530 --> 00:19:21,400
return home quickly.

330
00:19:21,500 --> 00:19:24,346
Oh, how I pray, how I desperately...

331
00:19:24,370 --> 00:19:25,430
Madam.

332
00:19:34,300 --> 00:19:37,270
Where are your manners?
You didn't even knock.

333
00:19:37,800 --> 00:19:40,600
You wanted the books.
You should check them.

334
00:19:43,170 --> 00:19:45,800
Let's see...

335
00:19:46,400 --> 00:19:49,099
Why did we make this many transactions?

336
00:19:49,100 --> 00:19:51,130
You wanted as little tax as possible.

337
00:19:51,270 --> 00:19:54,176
I had to make accounts under
different names. That's why.

338
00:19:54,200 --> 00:19:56,740
My gosh. This is too complicated.

339
00:19:57,530 --> 00:19:59,400
The total is correct.

340
00:19:59,670 --> 00:20:01,169
What about Min Kyu? Did you find him?

341
00:20:01,170 --> 00:20:02,969
He turned in his resignation
letter at the hospital...

342
00:20:02,970 --> 00:20:04,370
and told everyone he did it.

343
00:20:04,470 --> 00:20:05,969
After that, he's completely off the grid.

344
00:20:05,970 --> 00:20:08,170
My goodness. He's driving me crazy.

345
00:20:08,830 --> 00:20:10,900
He had to tell everyone about that.

346
00:20:11,900 --> 00:20:14,829
It's really frustrating to talk about him.

347
00:20:14,830 --> 00:20:17,270
I would feel the same way too.

348
00:20:17,370 --> 00:20:19,130
Get the car ready.

349
00:20:20,200 --> 00:20:22,930
I'll go shopping with Min Hee
and get something to eat.

350
00:20:23,400 --> 00:20:26,370
I need to spend some money
to relieve my stress.

351
00:20:30,240 --> 00:20:31,506
Han Seok Hoon speaking.

352
00:20:31,530 --> 00:20:33,470
Hello, this is Bae Min Hee.

353
00:20:33,970 --> 00:20:36,330
I called to confirm the meeting today.

354
00:20:37,400 --> 00:20:39,970
I know. I will see you at
the office in an hour.

355
00:20:40,100 --> 00:20:42,570
Yes. I will be expecting you.

356
00:20:53,630 --> 00:20:55,470
First, it's Seol Hwa, and now, Seok Hoon.

357
00:20:56,070 --> 00:20:58,000
What is this mess?

358
00:21:01,770 --> 00:21:04,999
The meeting for Dr. Han who'll
be our medical consultant...

359
00:21:05,000 --> 00:21:06,270
will be held today, right?

360
00:21:06,770 --> 00:21:09,740
I heard the chairman recommended him.
He must be really something.

361
00:21:10,070 --> 00:21:11,270
I'm not sure.

362
00:21:13,100 --> 00:21:16,030
I'm curious. I'll meet him
during the meeting, I guess.

363
00:21:16,700 --> 00:21:19,269
I can do the meeting by myself.
Just get me the materials.

364
00:21:19,270 --> 00:21:22,070
What? I thought I was going with you.

365
00:21:23,270 --> 00:21:24,470
Okay.

366
00:21:36,530 --> 00:21:38,470
- Mother, are you going out?
- Yes.

367
00:21:38,930 --> 00:21:41,470
Ms. Cha is sick, so I'm visiting her.

368
00:21:41,570 --> 00:21:43,000
Is she very ill?

369
00:21:43,400 --> 00:21:45,300
She fell in her yard...

370
00:21:45,470 --> 00:21:48,029
and hurt her hip joint,
so she can't move around.

371
00:21:48,030 --> 00:21:49,770
My goodness, that's really bad.

372
00:21:50,170 --> 00:21:53,930
I'm sorry. I should drive
you, but I have work to do.

373
00:21:54,030 --> 00:21:55,169
I can go by myself.

374
00:21:55,170 --> 00:21:57,700
Mother, be careful on your way.

375
00:21:58,030 --> 00:21:59,530
Yes, thank you.

376
00:22:00,470 --> 00:22:02,706
- Yes?
- If you're leaving now, let's go.

377
00:22:02,730 --> 00:22:06,106
Our helper's replacement is coming.
I wanted to wait for her.

378
00:22:06,130 --> 00:22:08,470
- Sure. I'll be going, then.
- All right.

379
00:22:08,570 --> 00:22:10,200
- Be careful, Mother.
- Yes.

380
00:22:12,670 --> 00:22:14,330
This must be a new menu.

381
00:22:14,430 --> 00:22:17,300
Yes, I've only been thinking
about this for a while.

382
00:22:17,400 --> 00:22:18,830
I finally tried making it.

383
00:22:19,400 --> 00:22:20,770
How is it?

384
00:22:24,700 --> 00:22:27,200
It's chewy and spicy.

385
00:22:28,200 --> 00:22:29,469
I keep craving it.

386
00:22:29,470 --> 00:22:32,630
Really? Thank you. Enjoy.

387
00:22:34,130 --> 00:22:36,399
I need to know things.

388
00:22:36,400 --> 00:22:39,870
I should find out what they think
of Seol Hwa to make plans.

389
00:22:39,970 --> 00:22:42,729
Honey, our new menu is to
the customers' liking.

390
00:22:42,730 --> 00:22:44,146
They all love it.

391
00:22:44,170 --> 00:22:46,230
Honey, I'll be back.

392
00:22:46,600 --> 00:22:48,270
- Where are you going?
- Well, it's...

393
00:22:48,700 --> 00:22:52,430
I have a class reunion today.
I'm going there.

394
00:22:52,800 --> 00:22:53,830
Honey.

395
00:22:55,230 --> 00:22:56,300
Honey.

396
00:22:59,400 --> 00:23:00,500
My goodness.

397
00:23:00,830 --> 00:23:03,470
It's a palace.

398
00:23:06,230 --> 00:23:07,230
All right.

399
00:23:07,870 --> 00:23:12,170
I'll make sure Seol Hwa
moves into this house.

400
00:23:12,670 --> 00:23:13,730
Wait and see.

401
00:23:19,870 --> 00:23:22,999
Hello, nice to meet you. I'm...

402
00:23:23,000 --> 00:23:25,330
You're a little late. I've
been waiting for you.

403
00:23:25,630 --> 00:23:28,370
- You've been waiting for me?
- Of course.

404
00:23:28,700 --> 00:23:31,369
Oh, I appreciate it. You knew I was coming.

405
00:23:31,370 --> 00:23:33,700
I heard the whole family knows about it.

406
00:23:33,800 --> 00:23:36,976
I brought some marinated crab...

407
00:23:37,000 --> 00:23:38,870
and jeon.

408
00:23:38,970 --> 00:23:42,106
Did you? That must be why you were late.

409
00:23:42,130 --> 00:23:43,830
You could have done it here.

410
00:23:44,930 --> 00:23:46,899
What do you mean?

411
00:23:46,900 --> 00:23:50,400
I was going to ask you to cook anyway.

412
00:23:50,630 --> 00:23:53,530
I'm heading out right now. I'll
taste them when I get back.

413
00:23:53,970 --> 00:23:56,930
Please move them to the kitchen
and clean the kitchen.

414
00:23:57,030 --> 00:23:58,070
Sorry?

415
00:23:58,630 --> 00:24:00,129
Clean the kitchen?

416
00:24:00,130 --> 00:24:02,400
I can trust you since you're
our housekeeper's relative.

417
00:24:02,600 --> 00:24:04,500
Thank you in advance.

418
00:24:07,970 --> 00:24:09,430
Wait.

419
00:24:12,270 --> 00:24:14,800
A housekeeper?

420
00:24:16,300 --> 00:24:18,000
What's with her?

421
00:24:21,530 --> 00:24:25,200
She must have mistaken me for a
housekeeper. What should I do?

422
00:24:27,870 --> 00:24:29,430
Whatever.

423
00:24:29,770 --> 00:24:32,600
I'll put on the rubber gloves again.

424
00:24:33,330 --> 00:24:35,670
I can do anything for my daughter.

425
00:24:39,000 --> 00:24:41,130
By the way, I recognize...

426
00:24:41,970 --> 00:24:43,670
the smell of her perfume.

427
00:24:46,500 --> 00:24:47,630
Are you a fool?

428
00:24:48,000 --> 00:24:50,630
I didn't ask you about him
or how our parents feel.

429
00:24:50,800 --> 00:24:52,030
I asked about your feelings.

430
00:24:52,130 --> 00:24:54,200
If you can't answer that,
you shouldn't date him.

431
00:24:54,430 --> 00:24:56,630
Don't you know if you like him or not?

432
00:24:57,330 --> 00:24:58,600
Be perfectly clear.

433
00:25:01,330 --> 00:25:03,200
Not to anyone else, but to yourself.

434
00:25:04,830 --> 00:25:06,400
Find out how you truly feel.

435
00:25:45,700 --> 00:25:47,846
Let's go. What do you
want to eat for lunch?

436
00:25:47,870 --> 00:25:48,930
Joon Sang.

437
00:25:49,700 --> 00:25:50,999
I have something to tell you.

438
00:25:51,000 --> 00:25:53,030
Let's talk inside.

439
00:25:53,170 --> 00:25:55,700
Joon Sang, I'm sorry.

440
00:25:56,730 --> 00:25:59,200
I know you're an amazing person.

441
00:26:00,670 --> 00:26:02,530
I gave it a lot of thought.

442
00:26:04,430 --> 00:26:05,970
But I'm not sure.

443
00:26:07,400 --> 00:26:11,630
Also, I don't want to hurt anyone...

444
00:26:11,930 --> 00:26:13,530
or get hurt anymore.

445
00:26:16,530 --> 00:26:19,300
Wait. What's going on over there?

446
00:26:19,700 --> 00:26:21,100
Isn't that the first son of PJ Group?

447
00:26:21,200 --> 00:26:24,470
What is he doing with the
dumpling maker's daughter?

448
00:26:24,700 --> 00:26:26,130
What are you talking about?

449
00:26:26,600 --> 00:26:28,330
Who hurts whom?

450
00:26:30,530 --> 00:26:32,330
Even from the moment I was born,

451
00:26:34,070 --> 00:26:37,100
my existence hurt someone.

452
00:26:38,600 --> 00:26:40,830
Now that you like me...

453
00:26:41,270 --> 00:26:43,870
and my family is getting excited,

454
00:26:44,800 --> 00:26:46,070
I'm scared.

455
00:26:47,870 --> 00:26:51,530
I'll hurt you eventually.

456
00:26:53,170 --> 00:26:55,700
I can't start something I
can already see the end of.

457
00:26:58,300 --> 00:27:01,700
So let's just end it here.

458
00:27:04,670 --> 00:27:06,870
Thank you for liking me.

459
00:27:09,730 --> 00:27:10,770
Seol Hwa.

460
00:27:23,570 --> 00:27:24,600
I'm sorry.

461
00:28:35,070 --> 00:28:36,070
(Golden Pocket)

462
00:28:36,570 --> 00:28:38,170
What did I just see?

463
00:28:38,270 --> 00:28:40,099
This might turn into something.

464
00:28:40,100 --> 00:28:42,446
Why do I get a prank call
when I'm so annoyed?

465
00:28:42,470 --> 00:28:44,170
Doo Na, I miss you.

466
00:28:44,300 --> 00:28:46,970
My brother has changed a
lot since he met you.

467
00:28:47,070 --> 00:28:49,470
I think I'll go out with Joon Sang.

468
00:28:49,730 --> 00:28:52,300
What do you think about me?


